Haneikyuuteki Ni Ai Shite Yo (tradução)

Original

Yui Horie

Compositor: Não Disponível

Não, não assim, eu digo! - Você ainda não entende
Você age muito doce - você ainda não me entende
Mesmo que eu me preocupe com esses dias dolorosos perto de nós
Por quê? Por que você não vai, ah, perceber isso em breve?
Ei, você realmente, verdadeiramente, me ama?
Não preciso de palavras sem consistência
Me ame semi-permanentemente, vou perder o interesse depois de 5000 anos
Eu não sou infinita, afinal de contas, vou morrer um dia, você sabe?
Mesmo se você me disser que você me amará para sempre, eu não serei feliz
Para começar, considerarei isso se você me ama até eu morrer

Isso é amor? É luxúria? É egoísmo? Agora, vou transmitir apenas a você
Esses sentimentos, embora eu não os compreenda bem

Não, não, eu digo! - Ah, você ainda não percebeu
Embora eu tenha querido tocar seu braço
Nas últimas 2 ou 3 horas
(Eu não preciso de amor pra sempre) (eu não posso acreditar no amor pra sempre)
Mesmo que eu grite tanto esses sentimentos
Ei, está se tornando preocupante
Por quê? Por que você não os percebe apenas um pouco?
Ei, você realmente, verdadeiramente, me quer?
Eu não preciso de palavras embaraçosas
Me ame pragmaticamente, desculpe, não sou muito romântico
Eu realmente não me importo com o excesso de entusiasmo, só me deixa com dificuldade
Pare com as frases como: Mesmo quando renasceremos, estaremos juntos
Para começar, considerarei isso se você me quiser até eu morrer

Ah, eu me pergunto se algum dia, vai chegar até você? Ressoe meus sentimentos
Deus, aparições, o fio vermelho do destino
Não posso acreditar em coisas tão incertas
A única coisa em que eu quero acreditar é você

Você realmente, verdadeiramente, me ama? Você realmente, verdadeiramente, me quer?
Será que esses sentimentos importantes o alcançarão?
Não preciso de mensagens frias de amor
Me ame semi-permanentemente, vou perder
O interesse depois de 5000 anos
Eu não sou infinita, afinal de contas, vou morrer um dia, você sabe?
Mas hey, supondo, apenas supondo, certo? Depois que nós dois morremos
Se nos encontrássemos em um mundo diferente
Venha agora, vamos! Vamos ficar juntos
Olhe, no final do mundo
Brincadeira
(Eu não preciso de amor pra sempre)