Orange (tradução)

Em uma noite ao claro
Eu suspiro só
Como estão todos?
Me sinto um pouco sozinha

Não sou assim
Então pare de rir
É como se não intendesse
Meu verdadeiro eu

Sobre a vasta terra, uma única semente
Extendeu suas raizes
E gerou frutos que ainda estão verdes

O fruto quer amadurecer logo
E tornar-se alaranjado
Aquecendo em sua luz
Meus desejos e ideais só crescem
Me note, hey
Eu tentei comer
Também uma laranja hoje
Mas ainda estava azeda, e eu chorei
Porque não é de meu costume deixar algo á traz
Comi todas
Eu amei; senti como se chorasse
Eu amei; amei

Mesmo que se parecem, são diferentes
Tangerinas e laranjas
Amigos e amantes
E também, nossos dois corações

Não quero me machucar
Então fugi
Quando eu fiz isso, nem a luz
Irá me iluminar

Eles são milagres, né?
Encontros e amor
Sementes e botões
Mesmo na fruta que ainda está verde

A cor laranja me faz recordar
O brilho do poente que ví
Naquele dia
Foi como se nossas duas sombras
Seguraram as mãos
Me pergunto se
As laranjas ficarão doces algum dia
Ou se devem estragar?
Não quero saber o meu futuro
Então as comi todas
Estavam azedas...
Eu amei; mas senti como se chorasse
Eu amei; e então me senti como se chorasse

O fruto quer amadurecer logo
E tornar-se alaranjado
Aquecendo em sua luz
Meus desejos e ideais só crescem
Ei, me note
Eu tentei comer
Também uma laranja hoje
Mas ainda estava azeda, e eu chorei
Porque não é de meu costume deixar algo á traz
Comi todas;
Eu amei, me senti como se chorasse;
Eu amei, amei, amei; tão azedas
Senti como se chorasse. Eu amei

Orange (tradução)

Original

Yui Horie